Wer illustriert und schreibt die arabischen Märchen für Kinder?
Franziska Meiners, geboren 1992 in Siegen, studierte Kommunikationsdesign an der Fachhochschule Aachen. Sie interessiert sich hauptsächlich für den Austausch der Kulturen und für die Frage, welche Rolle die Mediengestaltung bezüglich der Kulturvermittlung und Integration einnehmen kann. Ihr ist dabei wichtig, das stark gefährdete immaterielle Kulturerbe des arabischen Raums und die kulturelle Identität zu schützen, damit Integration gelingen kann. Aus diesem Wunsch ist ihr Kinderbuchdebüt »Das Flüstern des Orients« als ihre Abschlussarbeit entstanden. Heute lebt sie als freie Designerin und Illustratorin in Köln.
Worum geht es in »Das Flüstern des Orients«?
Viele Jahrhunderte alt ist die Tradition der Hakawati, der Geschichtenerzähler aus dem Orient, die den gespannten Zuhörern abendlich von den Abenteuern heldenhafter Protagonisten erzählen. Geblieben sind die fantasievollen und traditionsreichen arabischen Märchen bis heute, in denen hinterhältige Dschinns aus verzauberten Flaschen, ein gefährlicher Ghoul und wunderschöne Meerjungfrauen vorkommen und das Leben der Menschen zum Guten wie zum Schlechten beeinflussen. Sechs dieser märchenhaften Geschichten werden in diesem Buch neu zum Leben erweckt und so die Kultur des Nahen Ostens auf künstlerische Weise bewahrt und verbreitet.
Die arabischen Märchen aus verschiedenen Regionen enthalten wichtige Lebensweisheiten. An die Geschichten schließen sich sehr informative Mitmachseiten an, auf denen die Kinder spielerisch mehr über die arabische Kultur, deren geographische Lage und die Besonderheiten der Schrift erfahren und das erlernte Wissen anwenden können.
Nährwert & Design-Faktor von »Das Flüstern des Orients«
Die Welt des Orients wird in dieser illustrierten Vorlesegeschichte auf künstlerisch anspruchsvolle Weise kindgerecht erzählt. Sehr hochwertig ist die Gestaltung, angefangen mit dem roten Leinenrücken und den haptisch spürbaren Zweigen und Blättern auf dem Cover. Farblich ist das gesamte Buch stimmig hauptsächlich in roten und türkisen Tönen gehalten. Die Illustrationen, die per Siebdruckverfahren entstanden, fangen die wichtigsten Aussagen der Geschichten ein und ergeben ein wunderbares Gesamtkunstwerk, an dem die ganze Familie ihr Freude hat.
Buch bei Buchhändler:in deines Vertrauens kaufen
»Das Flüstern des Orients.
Arabische Märchen zum Vorlesen und Entdecken«
Franziska Meiners
NordSüd Verlag
ISBN: 978-3-314-10429-9
Diese Buch-Besprechung wurde im September 2024 aktualisiert, zuerst veröffentlicht im Oktober 2020.
