Wer illustriert und schreibt »Schau mal, wer da tanzt«?
Eigentlich ist die spanische Autorin Estrella Ortiz ausgebildete Schauspielerin. Sie absolvierte eine Ausbildung an der Schauspielschule von Guadalajara, die sie bis 1982 an der Königlichen Hochschule für Tanz und Schauspiel in Madrid fortsetzte. Eher zufällig fand sie dann zu ihrer Berufung, als sie in öffentlichen Bibliotheken begann Geschichten vorzulesen. Sie liebt es besonders, kleinen Kindern Reime und Gedichte vorzutragen. Aus diesem Vergnügen heraus, wurde sie schließlich selbst Autorin von Gedichten, Liedern, Reimen und Kinderbüchern. Inzwischen gibt Sie ihr Wissen auch bei Fortbildungen an Lehrerinnen und Lehrer, Bibliothekarinnen und Bibliothekaren und Erzieherinnen und Erzieher weiter. Denn der mündliche Vortrag und das Sprechen – davon ist sie überzeugt – kann auch beim Lesen lernen und Schreiben hilfreich sein.
Die Illustratorin Paloma Valdivia wurde 1978 in Chile geboren ist. Sie hat Design an der Päpstlichen Katholischen Universität von Chile und Illustration an der Hochschule für Kunst und Design von Barcelona in Spanien studiert. Ihre Leidenschaft sind Bilderbücher für Kinder. Sie wurde vielfach international ausgezeichnet, u.a. mit XVIII und der Biennale der Illustrationen in Bratislava. Ihre größte Leidenschaft sind Bilderbücher für Kinder.
Worum geht es in dem Mitmachbuch für Kinder ab 2?
Die Henne hat gute Laune. Sie tanzt, wackelt mit dem Hintern und schlägt fröhlich mit ihren Flügeln im Takt – ihre kleinen Küken versucht es ihr nachzumachen. Und auch wenn es noch nicht so recht klappt mit den Flügeln – es macht Spaß. Und genauso tanzt auch die Ziege mit ihren Zicklein und das Schaf mit ihren Lämmlein. Alle Tiere singen dabei zugleich in deutsch, spanisch, portugiesisch und englisch. Die Lehre aus diesem Büchlein: Tanzen verbindet ebenso wie Sprachen, welche Kinder hier spielend nachsprechen können.
Nährwert & Design-Faktor
Das kleine Pappbilderbuch ist eine Aufforderung zum Singen, Vorlesen, Anschauen und Mitmachen. Auf jeder Doppelseite ist eine Tiermutter mit ihrem Nachwuchs abgebildet. Die Formen, Farben und Figuren sind sehr einfach gestaltet und gut erkennbar. Auf der linken Buchseite gibt es einen kurzen Text in Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und Englisch. Wer will, kann diese Sprache ausprobieren und sich selbst beim Sprechen zuhören und so ein erstes Hörverständnis für andere Ausdrucksweisen zu entwickeln.
Noch was?
»Schau mal, wer da tanzt« wurde zuerst in Chile veröffentlicht und hilft Kindern dabei, ein erstes Verständnis für Fremdsprachen zu bekommen.
Buch beim Buchhändler Ihres Vertrauens kaufen
»Schau mal, wer da tanzt«
Estrella Ortiz
Mit Illustrationen von Paloma Valdivia
Edition Orient
ISBN: 978-3-922825-98-2