Wer illustriert und schreibt das Kindersachbuch über Sprachen?
Die Dolmetscherin und Übersetzerin Brigitte Schniggenfittig erklärt hier zusammen mit dem in Angewandter Sprachwissenschaft promovierten Dr. Jörg Wagner auf unterhaltsame und kindgerechte Art, wie Wörter und Sprachen entstehen.
Die passenden Bilder kommen von Dieter Gilfert. Der studierte Grafiker von der Hochschule für industrielle Formgestaltung Burg Giebichenstein arbeitet seit 1978 als freischaffender Maler und Grafiker in Halle (Saale).
Worum geht es in »Wer denkt sich die Wörter aus«?
Sprache erfahren Kinder durch Eltern, Geschwister und Freunde. Sie wachsen in die Sprachwelt meist »von ganz alleine« rein, lernen erst die Laute, dann die Sprache und können sich irgendwann richtig verständigen. Aber wie genau funktioniert das eigentlich? Und wer hat sich all diese Wörter ausgedacht? Dieses Buch will auf kindgerechte Weise erklären, wie Sprache entsteht, Wörter aufgebaut sind und wie mitunter Kleinigkeiten zu ganz neuen Bedeutungen werden. Denn Wörter aneinanderreihen ist wie Kuchen backen: Ohne das richtige Rezept kann so einiges schiefgehen.
Nährwert & Design-Faktor
»Wer denkt sich die Wörter aus« wendet sich an Kinder ab 10 Jahren und ist nicht immer einfach zu verstehen. Es enthält viele Erklärungen, die durchaus als grundlegende Einführung in die Sprachwissenschaft beschrieben werden können.
Dennoch gelingt es dem Buchgestalter Dieter Gilfert diese Erläuterungen unterhaltsam und zugänglich zu gestalten.
Gleichzeitig hilft das Buch Erwachsenen dabei, das sprachliche Interesse von Kindern zu fördern. Die Texte gehen von Alltagsbeobachtungen aus und nehmen zahlreiche Anleihen bei der Kinder- und Jugendliteratur auf.
Noch was?
»Wer denkt sich die Wörter aus« zeigt auch, dass Menschen nicht nur eine einzige Sprache erfunden haben, sondern einige tausend. Und alle funktionieren. Alle schaffen es, für ihre Sprecherinnen und Sprecher ein Gewebe aus Wissen, Geschichten und Beziehungen zu sein.
Buch bei Buchhändler:in deines Vertrauens kaufen
»Wer denkt sich die Wörter aus?«
Brigitte Schniggenfittig und Dr. Jörg Wagner
Illustriert von Dieter Gilfert
Mirabilis Verlag
ISBN: 978-3-947857-12-8
